1/6/2023 0 Comments Cowboy bebop series dubI'd argue that some key characterizations are simplified and altered in the US dub, it has problematic dialogue changes, and suffers from some particularly wooden and flat supporting performances.Īlso, thread from the other day if it helps. The Japanese voice cast (including guest stars) are some of the country's best, all hand-picked and personally directed by the show's creator to match his vision. ![]() I'd also recommend the sub as the truer reflection of the show and the higher quality version in terms of acting, tone, dialogue and direction. The 'cowboy' thing was a last minute addition and not integral to the concept of the show. Memo from Bebop: The Dub Sessions Remembered Eins Summer Vacation 'Tank' Full Size Music Clip 'Tank' Club Remix Music Clip-UK Version-Dinner Aboard the Bebop> Special Features. It's set in a post-US future, where native English speakers are rare and Chinese seems to be the lingua franca and main cultural touchstone. The Bebop crew is just trying to make a buck, and they’re the most entertaining gang of bounty hunters in the year 2071. ![]() Damn, bit late but as someone who's carefully compared the series in both versions, I'd point out that it's often misunderstood and simplified by American/Western viewers, but Bebop's primary influences span Japan, Hong Kong, France, the UK, America and elsewhere.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |